第一部分:       历史悠久的中国传统医学

Part One:       RADITIONAL- CHINESE MEDICINE WITH A LONG HISTORY

第二部分:       中医的独特性与深刻意义

Part Two:       SPECIFIC AND PROFOUND TCM

第三部分:       阴阳－自然界的法则

Part Three:     YIN AND YANG-THE LAW OF NATURE

第四部分:       阴阳学说的应用

Part Four:      THE APPLICATION OF THE YIN-YANG THEORY

第五部分:       五行学说-中国古代自然哲学观

Part Five:      THE FIVE－ELEMENT THEORY—NATURAL PHILOSOPHY IN

ANCIENT CHINA

第六部分:       五脏－生化和储存元气的器官

Part Six:       THE FIVE ZANG-ORGANTS-THE ORGANS OF PRODUCING AND

STORING ESSENCE-QI

第七部分:       六腑和奇恒之腑

Part Seven:     THE SIX FU-ORGANS AND THE EXTRAORDINARY FU-ORGANS

第八部分:       脏腑器官的相互关系

Part Eight:     THE RELATIONSHIP BETWEEN THE ZANG-AND FU-ORGANS

第九部分:       元气之根

Part Nine:      THE ROOT OF LIFE-Qi

第十部分:       血、津液－人体生命活动的物质基础

Part Ten:       BLOOD AND BODY FLUID-THE MATERIAL BASIS OF LIFE

ACTIVITIES

第十一部分:     气、血、津液的相互关系

Part Eleven:    QI, BLOOD AND BODY FLUID OF MUTUAL CAUSALITY

第十二部分:     经络－人体联络的通道 （1）

Part Twelve:    MERIDIANS AND COLLATERALS-THE PATHWAYS TO LINK THE

WHOLE BODY (1)

第十三部分:     经络－人体联络的通道 （2）

Part Thirteen:  MERIDIANS AND COLLATERALS-THE PATHWAYS TO LINK THE

WHOLE BODY (2)

第十四部分:     产生疾病的原因－病因学

Part Fourteen:  THE CAUSES TO INDUCE DISEASES——ETIOLOGY

第十五部分:     病机

Part Fifteen:   PATHOGENESIS

第十六部分:     四诊－诊察疾病的方法

Part Sixteen:   THE FOUR DIAGNOSTIC METHODS-THE METHODS TO OBSERVE

AND DIAGNOSE DISEASES

第十七部分:     辩证－治疗的前提

Part Seventeen: DIFFERENTIATlON OF SYNDROMES——THE PRECONDITION FOR

TREATMENT

第十八部分:     防治原则

Part Eighteen:  PRINCIPLES OF PREVENTION AND TREATMENT